Update german messages

G-Earth/src/main/resources/gearth/ui/translations/messages_de.properties

@@ -22,7 +22,7 @@ tab.connection.button.abort=Abbrechen
 tab.connection.autodetect=Automatisch
 
 ### Tab - Injection
-tab.injection=Injection
+tab.injection=Injektion
 tab.injection.corrupted=Paket fehlerhaft?
 tab.injection.corrupted.true=Ja
 tab.injection.corrupted.false=Nein
@@ -69,7 +69,7 @@ tab.scheduler.button.add=Hinzufügen
 tab.scheduler.button.edit=Ändern
 tab.scheduler.direction.in=In
 tab.scheduler.direction.out=Out
-tab.scheduler.hotkeys=Hotkey aktiv. (Strg+Shift+Nr.)
+tab.scheduler.hotkeys=Hotkey nutzen (Strg+Shift+Nr.)
 tab.scheduler.filetype=Ablauf-Dateien (*.sched)
 
 ### Tab - Extensions
@@ -84,8 +84,8 @@ tab.extensions.table.edit.restart.tooltip=Erweiterung neustarten
 tab.extensions.table.edit.uninstall.tooltip=Erweiterung deinstallieren
 tab.extensions.table.edit.uninstall.confirmation=Bist du dir sicher, dass du die Erweiterung deinstallieren möchtest?
 tab.extensions.port=Port
-tab.extensions.button.pythonshell=G-Python shell
-tab.extensions.button.pythonshell.windowtitle=Scripting shell
+tab.extensions.button.pythonshell=G-Python Shell
+tab.extensions.button.pythonshell.windowtitle=Scripting Shell
 tab.extensions.button.install=Installieren
 tab.extensions.button.install.windowtitle=Erweiterung installieren
 tab.extensions.button.install.filetype=G-Earth Erweiterungen
@@ -110,7 +110,7 @@ tab.extra.options.advanced.disabledecryption=Entschlüsselung deaktivieren
 tab.extra.options.advanced.debugstdout=Debuggen nach stdout
 
 ### Tab - Info
-tab.info=Informationen
+tab.info=Info
 tab.info.description=Habbo Paket-Manipulator für Linux, Windows & Mac
 tab.info.donate=BTC spenden
 tab.info.donate.alert.title=Bitcoins spenden
@@ -123,7 +123,7 @@ tab.info.contributors=Mitwirkende
 ## Alert
 
 ### Alert - Confirmation
-alert.confirmation.windowtitle=Bestätigungs-Mitteilung
+alert.confirmation.windowtitle=Halt, du musst vorher noch etwas bestätigen
 alert.confirmation.button.donotaskagain=Nicht nochmal nachfragen
 alert.confirmation.button.remember=Meine Auswahl merken
 
@@ -133,8 +133,8 @@ alert.adminvalidator.content=G-Earth braucht Administrator-Rechte, damit der Fla
                              außer du möchtest dich mit dem Unity-Client einloggen.
 
 ### Alert - Outdated
-alert.outdated.title=G-Earth ist veraltet!
-alert.outdated.content.newversion=Eine neue Version von G-Earth wurde gefunden
+alert.outdated.title=Huch, G-Earth ist veraltet!
+alert.outdated.content.newversion=Eine neue Version von G-Earth wurde gefunden.
 alert.outdated.content.update=Auf neueste Version updaten
 
 ### Alert - Invalid connection
@@ -205,11 +205,11 @@ ext.store.extension.details.language=Sprache
 ext.store.extension.details.source=Quelle
 ext.store.extension.details.framework=Framework
 ext.store.extension.details.systems=System(e)
-ext.store.extension.details.clients=Mit folgenden Clienten kompatibel:
+ext.store.extension.details.clients=Kompatibel mit folgenden Clienten
 ext.store.extension.details.screenshot=Screenshot
 
 ext.store.extension.author.reputation=Bewertungen
-ext.store.extension.author.releases=Veröffentlichungen
+ext.store.extension.author.releases=Releases
 
 ext.store.extension.warning.requirement=Warnung: Das Framework benötigt --url:additional installations-
 ! IMPORTANT: the previous line has to end with the --url component like the english version
@@ -234,19 +234,19 @@ ext.store.button.installed=Installiert
 ext.store.button.update=Aktualisieren
 
 ext.store.search.title=Suche
-ext.store.search.description=Auf der Suche nach Erweiterungen? Hier kannst du nach diesen suchen!
+ext.store.search.description=Du bist auf der Suche nach Erweiterungen? Hier kannst du nach Erweiterungen suchen!
 ext.store.search.contenttitle=Erweiterung suchen
-ext.store.search.bykeyword=Nach Stichwort suchen:
+ext.store.search.bykeyword=Nach Stichwort suchen
 ext.store.search.results=Suchergebnisse
 ext.store.search.ordering=Sortieren nach:
 ext.store.search.ordering.bydate.title=Neuste Releases
-ext.store.search.ordering.bydate.description=Erweiterungen die vor kurzem hinzugefügt worden sind.
+ext.store.search.ordering.bydate.description=Diese Erweiterungen sind vor kurzem hinzugefügt worden.
 ext.store.search.ordering.bydate.contenttitle=Neuste Releases
 ext.store.search.ordering.byrating.title=Beliebte Erweiterungen
-ext.store.search.ordering.byrating.description=Diese Erweiterungen kommen gut bei anderen Nutzern an:
+ext.store.search.ordering.byrating.description=Diese Erweiterungen kommen gut bei anderen Nutzern an.
 ext.store.search.ordering.byrating.contenttitle=Beliebte Erweiterungen
-ext.store.search.ordering.byupdate.title=Vor kurzem aktualisiert
-ext.store.search.ordering.byupdate.description=Erweiterungen die vor kurzem aktualisiert worden sind
+ext.store.search.ordering.byupdate.title=Zuletzt aktualisiert
+ext.store.search.ordering.byupdate.description=Diese Erweiterungen sind vor kurzem aktualisiert worden und somit auf dem neusten Stand!
 ext.store.search.ordering.byupdate.contenttitle=Vor kurzem aktualisiert
 ext.store.search.filter.clients=Client
 ext.store.search.filter.categories=Kategorien
@@ -256,12 +256,12 @@ ext.store.search.info.automaticosfiltering=Hinweis: Du filterst automatisch nach
 ext.store.category=Kategorien
 
 ext.store.overview.title=Installierte Erweiterungen
-ext.store.overview.description=Erweiterungen die du bereits installiert hast.
+ext.store.overview.description=Hier siehst du alle Erweiterungen, die du bereits installiert hast.
 ext.store.overview.contenttitle=Bereits installierte Erweiterungen
 ext.store.overview.folder=Ordner öffnen
 
 ext.store.categories.title=Kategorien
-ext.store.categories.description=Erkunde die verschiedenen Kategorien aller Erweiterungen.
+ext.store.categories.description=Hier findest du die verschiedesten Kategorien. Schau sie dir mal an, vielleicht findest du eine Erweiterung, die dir helfen kann.
 ext.store.categories.contenttitle=Kategorie
 
 ext.store.fail.unzip=Error while unzipping
@@ -279,17 +279,17 @@ ext.store.ordering.newreleases=New releases
 ### Internal extension - Logger
 ext.logger.menu.window=Fenster
 ext.logger.menu.window.alwaysontop=Immer im Vordergrund
-ext.logger.menu.window.onconnect=Beim verbinden
+ext.logger.menu.window.onconnect=Beim verbinden ...
 ext.logger.menu.window.onconnect.openwindow=Fenster öffnen
 ext.logger.menu.window.onconnect.reset=Paketlogger reseten
-ext.logger.menu.window.ondisconnect=Beim beenden
+ext.logger.menu.window.ondisconnect=Beim beenden ...
 ext.logger.menu.window.ondisconnect.hidewindow=Fenster verstecken
 ext.logger.menu.window.ondisconnect.reset=Paketlogger reseten
 
 ext.logger.menu.view=Ein-/Ausblenden
 ext.logger.menu.view.incoming=Incoming (ankommende) Pakete anzeigen
 ext.logger.menu.view.outgoing=Outgoing (weggehende) Pakete anzeigen
-ext.logger.menu.view.autoscroll=Automatisch nach unten scrollen
+ext.logger.menu.view.autoscroll=Automatisch scrollen
 ext.logger.menu.view.cleartext=Inhalt leeren
 
 ext.logger.menu.packets=Pakete
@@ -298,7 +298,7 @@ ext.logger.menu.packets.displaydetails.byterep=Byte-Darstellung
 ext.logger.menu.packets.displaydetails.byterep.legacy=Legacy
 ext.logger.menu.packets.displaydetails.byterep.hexdump=Hexdump
 ext.logger.menu.packets.displaydetails.byterep.rawhex=Raw hex
-ext.logger.menu.packets.displaydetails.byterep.none=None
+ext.logger.menu.packets.displaydetails.byterep.none=Keine
 ext.logger.menu.packets.displaydetails.message=Message
 ext.logger.menu.packets.displaydetails.message.name=Name
 ext.logger.menu.packets.displaydetails.message.hash=Hash
@@ -306,7 +306,7 @@ ext.logger.menu.packets.displaydetails.message.id=ID
 ext.logger.menu.packets.displaydetails.structure=Structure
 ext.logger.menu.packets.displaydetails.timestamp=Timestamp
 ext.logger.menu.packets.antispam=Anti-Spam Filter
-ext.logger.menu.packets.antispam.none=Keinen
+ext.logger.menu.packets.antispam.none=Keiner
 ext.logger.menu.packets.antispam.low=Gering
 ext.logger.menu.packets.antispam.med=Medium
 ext.logger.menu.packets.antispam.high=Hoch
@@ -314,7 +314,7 @@ ext.logger.menu.packets.antispam.ultra=Sehr hoch
 ext.logger.menu.packets.skipbig=Große Pakete überspringen
 ext.logger.menu.packets.exportall=Alle Pakete exportieren
 ext.logger.menu.packets.exportall.windowtitle=Pakete speichern
-ext.logger.menu.packets.exportall.filetype=TXT Dateien
+ext.logger.menu.packets.exportall.filetype=.TXT Dateien
 
 ext.logger.state.packetinfo=Paket-Info
 ext.logger.state.filtered=Gefiltert