So, I hear ya want to translate
here is how to do it:
Firstly, run lupdate ../KShare.pro -no-obsolete -ts <your locale (eg. en_US or sr_RS)>.ts
If you see something that looks like it was just changed a bit, take the old translation and update it, as -no-obsolete removed it.
Then open and edit the file in Qt Linguist.
When you're done editing the file, save it and run lrelease <your .ts file> and add an entry into ../src/translations.qrc for the newly produced .qm file (if there isn't one).
That's all, thank you!