Merge pull request #580 from TheRec/translation

French (Switzerland) Translation

src/main/resources/LabelsBundle_fr_CH.properties

@@ -0,0 +1,37 @@
+Log = Journal
+History = Historique
+created = créé le
+modified = modifié le
+Queue = File d'attente
+Configuration = Configuration
+
+# Keys for the Configuration menu
+
+current.version = Version actuelle
+check.for.updates = Vérifier mises à jour
+auto.update = Mises à jour automatiques?
+max.download.threads = Nombre de téléchargements parallèles maximum
+timeout.mill = Délai d'expiration (en millisecondes):
+retry.download.count = Nombre d'essais téléchargement
+overwrite.existing.files = Remplacer fichiers existants ?
+sound.when.rip.completes = Son lorsque le rip est terminé
+preserve.order = Conserver l'ordre
+save.logs = Enregistrer journaux
+notification.when.rip.starts = Notification lorsqu'un rip commence
+save.urls.only = Enregistrer URL uniquement
+save.album.titles = Enregistrer titres d'album
+autorip.from.clipboard = Autorip depuis presse-papier
+save.descriptions = Enregistrer descriptions
+prefer.mp4.over.gif = Préférer MP4 à GIF
+restore.window.position = Restaurer la position de la fenêtre
+remember.url.history = Se souvenir de l'historique des URL
+loading.history.from = Charger l'historique depuis
+
+# Misc UI keys
+
+loading.history.from.configuration = Charger l'historique depuis la configuration
+interrupted.while.waiting.to.rip.next.album = Interrompu lors de l'attente pour ripper le prochain album
+inactive = Inactif
+re-rip.checked = Re-rip vérifié
+remove = Enlever
+clear = Effacer